Edgeでサイトの日本語が変わってしまう: QPONブログ

2021年01月12日

Edgeでサイトの日本語が変わってしまう

GoogleMapAPIを使って利用ツールを開発し、jsファイルを公開した
https://qpon-toyota.com
仲間がこれを使って、作品を作ったが、
Edgeで開くと地図内の文章が変わってしまう、調べてほしいと言ってきた。

地図　→　チャート
交流館　→　シューリングホール
酒呑城　→ ワインジェミニ市
酒呑陣屋　→ 酒双座陣屋
梟ヶ城　→ インターシティ
大給城　→ 大与城　
滝脇城（長松院）　→ マラソンの時(長松院)
滝脇城（日影城）　→ 雑誌は万里の長城(日スタジオ)を脅かします
岩倉城の峠　→ 岩倉城の宮城

漢字が英語のカタカナ表記になったり別の漢字に置き換わったりしてしまう

http://yamabiko2.main.jp/shiroato/shiroatomap.html　

原因はEdgeの自動翻訳が有効になっていて、地図データーに中国語の簡体文字が含まれていたため
Edgeが中国語と思って、日本語に翻訳したものだった。

このような場合Edgeのメニューバーにある翻訳アイコンを開いて、翻訳を解除すればもとに戻る